|
"O Engenhoso Hidalgo Don Quixote de la Mancha" é um romance, apenas um romance. A menos, claro, é o melhor romance já escrito no mundo, em todas as línguas. por todas as gerações e em todos os momentos. Que não é pouca coisa para honrar Don Miguel de Cervantes Saavedra, a Madrid Alcala de Henares, o filho de um cirurgião que desenhou igualmente seis filhos e sua mediocridade. Miguel, um fracassado pai, irmã e mãe nun energético, corte os dentes cedo na vida. Na verdade, sua vida estava enraizada em seu tempo. Espanha era então a principal potência do mundo, situando-se nos cinco continentes, soldados, monges e burocratas de todos. Ou melhor, Michael se encontrou com Filipe II Filipe III grandeza e declínio espanhol, mas essas coisas não veria porque você precisa de alguma perspectiva. A partir de 12 de outubro de 1547, para 23 de abril de 1616, Miguel de Cervantes conheceu muitas cidades, muitos comércios, muitas dificuldades e pouca glória. Ele viveu bem, quase 70 anos, mas sua vida foi uma longa queda de material e da dor moral, prisão e cativeiro. Seu caráter era gentil, sensual, propenso a credulidade, bum um pouco à força e meio ambiente, como seu filho literária, a correr para a justiça dos homens. Mas não tente inserir aqui toda a sua vida que são tão densa, embora resumiésemos para a linha por evento, não caberia. Temos a dizer sobre ele: Ele foi o autor de Don Quixote e ter mais do que suficiente,
mas com isso uma injustiça. ¿A injustiça ... ? Sim não Você já viu o monumento a Cervantes em Madrid, e em geral todos aqueles que levantaram a nível mundial? É. principalmente caracterizado em primeiro plano, com estátuas de Don Alonso Quijano natural e Sancho Pança, e ao fundo, um pequeno busto de Cervantes. Ou seja, ele absorve o criador criou, quase cancela. Sempre precedidas, sempre escuro. Ninguém se lembra das maneiras maravilhosas Cervantes em Cortadillo Rinconetey que sei como descrever a loucura The Glass advogado, os esforços fenomenal do trabalho de Persiles e Segismunda o autor de La Galatea, o dramaturgo o Numancia de Argel.
Dizer, não diga que Cervantes escreveu Don Quixote. mas Don Quixote foi escrito por um Cervantes. Para mim, para sempre. revoltou-me como uma injustiça, embora bem pensado que é o melhor sinal de grandeza literária. Tão grande é o Quixote, como a Bíblia, e As Mil e Uma Noites, parece que o trabalho de um homem, mas o produto de um povo decantado. uma doutrina, uma condições vitais.
Na verdade, isso acontece muito poucos livros: A Ilíada, O Ramayana, O Livro da Guerra, Morto e Paz, e Faust, e poucas, pouco mais. É a glória do que se passa em volta, não porque a perfeição está na obra literária, mas porque ela reflete, mesmo em suas imperfeições da condição humana na dimensão plana de tempo.
E quem é esse famoso Don Quixote? Uma brincadeira, uma piada escrito por um escritor gentilmente velho e cansado. que mergulhou a pena na sinceridade absoluta. ser totalmente bater eixo de um desses momentos de transição que marca a virada da história. A primeira edição de Dom Quixote (sem as aspas podem ser escritas, tão real é que sua existência é admitido gramaticalmente falando) foi publicado em 1605, embora alguns falam de uma antiga e, presumivelmente, Cervantes começou a escrever em 1598. Essa é a primeira parte, que termina quando o amante, o padre eo barbeiro queimaram os livros do Alonso hidalgo, acreditando que terminou sua aventura. Que superou a história do Cavaleiro da Triste teria sido um romance exemplar, digite o ciganinha, mas tinha muito poder e isso pode ser visto pelo autor. Ele escreve a segunda parte, publicada em 1615, seis meses antes da morte de Dom Miguel. Que o livro tinha mais jogo, relutantemente, demonstra que Cervantes acabamentos e teve muitos imitadores.
Desde então, aqui, de 1605-1965. a partir da edição de Juan de la Cueva a ele, que é o ultísima (embora ela não será por muitos dias), os problemas aconteceram, sem interrupção. Após a Bíblia é o livro traduzido e publicado em todo o mundo. Estima-se que quase três mil edições e são quase cinquenta que aumenta a cada ano. Os melhores artistas, os pensadores mais ilustres, depois de Cervantes, os comentaristas mais ilustres ter escrito pouco ou muito sobre Don Quixote. A literatura sobre Cervantes e sua obra é tão extensa como as edições do romance. Se isso é a glória, Don Quijote de la Mancha é um livro glorioso, se a fama é o reconhecimento tácito de algumas virtudes, é um famoso escritor Cervantes, e se o mito é a jornada humana fez tópico para todo o sempre, Alonso Quijano e seu escudeiro Sancho estão profundamente enraizados mito da literatura mundial.
O que o senhor de La Mancha a ser tão famoso? Muito pouco, sendo espancado constantemente a ser louco e sonha com aventuras selvagens em um mundo essencialmente prosaica. E porque é tão famoso? E que têm perpetuado em bronze para sempre a supremacia do ideal sublime da loucura com a vulgaridade da existência. Isso e ter feito uma aldeia buxom a figura mais sutis e belas mulheres. Isso e alguns têm confundido com moinhos de vento gigantes. Que e ataque, com os braços magros e as forças do mal, inimigos inescrupuloso, sem medo, sem se virar, sem considerar as conseqüências, atenta apenas aos ditames do cavalheirismo, honra e justiça. Quijote agora chamado o homem que faz um ie quixotesca, algo que não era necessário, mas definir o mundo a fé na condição humana e dignidade no negócio. Sendo os esforços quixotesca a combater a injustiça, perversidade dos poderosos, para ser amoroso Quixote é a beleza inútil, tipo loucura, está arriscando sua vida para salvar uma criança, começou uma flor, para opor-se o abuso; ser Quixote é manter a supremacia do indivíduo contra a massa; acreditam na beleza melhor do que o utilitário e dizer a verdade sem medo das consequências. É por isso que Don Quixote é eterno. O mundo precisa desta pausa, esta loucura, esta pedra contra a corrente, não existe, teria que inventá-lo. A diferença entre o que você pode fazer eo que você deve. É por isso que, de volta ao início, sendo um romance Don Quixote, vem quase como um livro religioso, ou pelo menos, um paradigma de virtudes humanas de um povo. Aqui entende-se que alguns podem não querem minar a essência de um livro desta qualidade. Aqui é onde eu digo que tal é a sua força até que você ampliar um filme ruim.
Cervantes colocou seus heróis no início do século XVII e de uma muito discutida na Espanha. Por La Mancha? Don Miguel, que tinha viajado o mundo, sua história poderia ser localizado em qualquer lugar, e fez, intencionalmente, no Canal da Mancha, uma área natural de cinco províncias, o plano, seco, seco e ensolarado, quase um deserto, onde refúgio de vida falada, adequado para todos os contraste ou, pelo menos, a um cavalheiro, acreditando que no momento do Amadis, colidiu com o meio ambiente natural. Don Alonso usa uma armadura de seus antepassados 200 anos de idade, que é algo como agora, um personagem criado no nosso tempo, de uniforme para federica.
Nesta situação, Cervantes perturba seu cavalheiro, mas deixa intacto o mundo do seu tempo.
O outro, testemunhas, amigos, inimigos ou indiferentes, eles entendem imediatamente que o senhor está louco, seguido ou não atual, mas nenhum absurdo se. eo contraste da brutalidade da cena em si, molas a grandeza da aventura. Don Quijote de la Mancha é um "funny book ', mas o seu é um divertimento triste, amarga as dores nas entranhas. Cervantes, com um humor negro, humilha seu cavaleiro com os vilões golpes, mas se levanta novamente, ele enfrenta o cosmos, realista, coloridos, gregário, e novamente expostos ao perigo. Pode revelar-se a ruína do épico, mas deixa um belo ideal, e um legado fabuloso. E ainda mais, e não repetir, não repetir o quanto tem sido escrito sobre o assunto. Na realidade, Don Quixote não precisa de comentário. É um fantasma que vagueia pelos campos, imaginações, para o comportamento humano. Sua força é tal que mesmo sem lê-lo é conhecido.
Talvez este seja o seu perigo. Além de conhecer, amar, mesmo prática em pequena ou grande escala, veja você, também, este único, romance, amarga grande. Lê-lo, porque Cervantes fez maravilhas com a linguagem. Nunca uma ferramenta de trabalho e, portanto, permeado tão profundamente nos tecidos humanos; sempre razão e loucura foram submetidos à análise tão completa. A linha sutil entre o sublime eo ridículo, ele nunca foi enganado tão graciosamente como fez a Miguel de Cervantes Alcalá. filho de Don Rodrigo, um cirurgião medíocre faz 360 anos.
PRÓLOGO DO THOMAS SALVADOR, à questão da EDITORIAL Petronio 1965
|
