In realtà, questo avviene pochi libri: L'Iliade, il Ramayana, il libro dei Morti, Guerra e Pace, e Faust, e pochi, ancora pochi. E 'la gloria di ciò che accade intorno, non perché la perfezione sta nella lavorazione letterario, ma perché riflette, pur nella sua imperfezione della condizione umana nella dimensione piana del tempo.

      E chi è questo famoso Don Chisciotte? Uno scherzo, uno scherzo scritto da uno scrittore di buon vecchio e stanco. che ha intinto la penna in assoluta sincerità. completamente da colpire l'asse di uno di quei momenti di transizione che segna la svolta della storia. La prima edizione del Don Chisciotte (senza virgolette possono essere scritte, così reale è che la sua esistenza è ammesso grammaticalmente parlando) è stato pubblicato nel 1605, anche se alcuni parlano di un prima e presumibilmente Cervantes iniziato a scrivere nel 1598. Questa è la prima parte, quella che termina quando la maestra, il prete e il barbiere bruciato i libri della hidalgo Alonso, credendo finita la sua avventura. Che in cima alla storia del Cavaliere del Volto Addolorata sarebbe stato un romanzo esemplare, digitare il Gitanilla ma aveva troppo potere e questo potrebbe essere visto dall'autore. Scrive la seconda parte, pubblicata nel 1615, sei mesi prima della morte di Don Miguel. Che il libro ha avuto più partita, dimostra a malincuore che Cervantes finiture e ha avuto molti imitatori. 

        Da allora qui, 1605-1965. dall'edizione di Juan de la Cueva a, che è la ultísima (anche se non sarà per molti giorni), i problemi sono accadute senza interruzioni. Dopo la Bibbia è il libro tradotto e pubblicato in tutto il mondo. Si stima che circa 3000 edizioni e sono quasi cinquanta che aumenta ogni anno. I migliori artisti, i pensatori più illustri, dopo Cervantes, i commentatori più illustri hanno scritto poco o molto su Don Chisciotte. La letteratura su Cervantes e il suo lavoro è ampia come le edizioni del romanzo. Se questa è la gloria, Don Quijote de la Mancha è un libro glorioso, se la fama è il riconoscimento tacito di alcune virtù, è un famoso scrittore Cervantes, e se il mito è il viaggio umano fatto argomento nei secoli dei secoli, Alonso Quijano e il suo scudiero Sancio sono profondamente radicate mito della letteratura mondiale.

         Che cosa ha fatto il signore di La Mancha di essere così famoso? Molto poco, essere stato picchiato costantemente pazzo e sognare avventure selvatici in un mondo essenzialmente prosaica. E perché è così famoso? E che hanno perpetuato in bronzo per sempre la supremazia degli ideali della follia sublime con la volgarità dell'esistenza. E che avendo fatto un villaggio formosa la figura più sottile e bella femmina. E che alcuni hanno confuso con mulini a vento giganti. Che e attacco, con le braccia magre e le forze del male, nemici incoscienti, senza paura, senza girare, senza considerare le conseguenze, attento solo ai dettami della cavalleria, onore e giustizia. Quijote ora chiamato l'uomo che fa un donchisciottesco cioè, qualcosa che non era necessario, ma insieme la fede nel mondo la condizione umana e la dignità nell'affare. Essere sforzi donchisciottesco a combattere l'ingiustizia, malvagità dei potenti, da amare Chisciotte è inutile bellezza, gentile follia, rischia la vita per salvare un bambino, ha iniziato un fiore, per essersi opposto l'abuso; essere Chisciotte è mantenere la supremazia dell'individuo contro la massa, credono nella bellezza meglio l'utilità e dire la verità senza timore di conseguenze. Questo è il motivo per cui Don Chisciotte è eterno. Il mondo ha bisogno di questa pausa, questa follia, questa pietra contro la corrente, non esiste, avrebbe dovuto inventarlo. La differenza tra quello che si può fare e cosa ti devo. Ecco perché, di nuovo in principio, essendo un romanzo Don Chisciotte, arriva quasi come un libro religioso, o almeno, un paradigma di virtù umane di un popolo. Qui è chiaro che alcuni potrebbero non vogliono minare l'essenza di un libro di questa qualità. E 'qui che dico che tale è la loro forza fino a quando si ingrandisce un brutto film.

         Cervantes messo i suoi eroi nei primi anni del Seicento e in una molto discusso in Spagna. Perché La Mancha? Don Miguel, che aveva girato il mondo, la sua storia può essere posizionato ovunque, e fatto, volutamente, nel Canale, una zona naturale di cinque province, il piatto, secco, asciutto e soleggiato, quasi un deserto in cui vita rifugio parlato, adatto a tutti contrasto o almeno a un signore, credendo al momento di Amadigi, entrò in collisione con l'ambiente naturale. Don Alonso indossa una corazza dei loro antenati duecento anni, che è qualcosa come ora, un personaggio creato nel nostro tempo, in uniforme a Federica.

          In questa situazione, Cervantes sconvolge il suo signore, ma lascia intatto il mondo del suo tempo. L'altro, testimoni, amici, nemici o indifferente, si capisce subito che il signore è pazzo, seguito o meno attuali, ma non si sono sciocchezze. e il contrasto della brutalità della scena stessa, scaturisce la grandezza di questa avventura. Don Quijote de la Mancha è un 'divertente libro' ma il suo è un divertimento triste, dolori amaro nelle viscere. Cervantes, con un umorismo nero, umilia il suo cavaliere sotto i cattivi colpi, ma si rialza, si affaccia il cosmo, realistico, colorato, socievole, e di nuovo esposta al pericolo. Potrebbe rivelarsi la rovina del poema epico, ma lascia un ideale bello, e un patrimonio da favola. E ancora di più, non ripeto, non ripetere quanto è stato scritto sull'argomento. In realtà, Don Chisciotte non ha bisogno di commento. E 'un fantasma che vaga nei campi, l'immaginazione, per il comportamento umano. La sua forza è tale che anche senza leggerlo è noto.

          Forse questo è il suo pericolo. Oltre a conoscere, amare, anche la pratica in scala piccola o grande, vedete, anche questa unica, amara, grande romanzo. Leggerlo perché Cervantes ha fatto meraviglie con la lingua. Mai uno strumento di lavoro e quindi permeato così profondamente nei tessuti umani, la ragione e la follia mai stati sottoposti a tale analisi completa. La linea sottile tra il sublime e il ridicolo, non fu mai ingannato così come ha fatto la grazia di Miguel de Cervantes Alcalá. figlio di Don Rodrigo, un chirurgo mediocre fa 360 anni.

PROLOGO DI TOMMASO SALVADOR, AL RILASCIO DI EDITORIALE PETRONIO 1965