En fait, cela arrive très peu de livres: L'Iliade, le Ramayana, le Livre des Morts, Guerre et Paix, et Faust, et quelques plus rares. Il est la gloire de ce qui se passe autour, non pas parce que la perfection réside dans fabrication littéraire, mais parce qu'il reflète, même dans ses imperfections de la condition humaine dans la dimension plane du temps.

      Et qui est ce fameux Don Quichotte? Une plaisanterie, une blague écrite par un écrivain bon vieux et fatigué. qui trempé sa plume dans une absolue sincérité. être pleinement frapper axe de l'un de ces moments de transition qui marque le tournant de l'histoire. La première édition de Don Quichotte (sans les guillemets peuvent être écrites, si réelle, c'est que son existence est admise à grammaticalement parlant) a été publié en 1605, même si certains parlent d'un précédent et sans doute Cervantes a commencé à écrire en 1598. C'est la première partie, celle qui se termine lorsque la maîtresse, le curé et le barbier brûlé les livres de la Alonso Hidalgo, croyant terminé son aventure. C'est surmonté l'histoire du chevalier de la Triste aurait été un roman exemplaire, tapez le Gitanilla mais avaient trop de pouvoir et cela pourrait être considéré par l'auteur. Il écrit la deuxième partie, publiée en 1615, six mois avant la mort de Don Miguel. Que le livre a plus de match, démontre à contrecoeur que Cervantès se termine et a eu de nombreux imitateurs. 

        Depuis ici, de 1605 à 1965. de l'édition de Juan de la Cueva à elle, qui est le ultísima (bien que ce ne sera pas pendant plusieurs jours), les questions ont lieu sans interruption. Après la Bible est le livre traduit et publié dans le monde entier. Il est estimé que près de trois mille, ils éditions et sont près de cinquante qui augmente chaque année. Les meilleurs artistes, les penseurs les plus illustres, après Cervantès, les commentateurs les plus illustres ont écrit peu ou beaucoup sur Don Quichotte. La littérature sur Cervantès et son travail est aussi vaste que les éditions du roman. Si ce n'est la gloire, Don Quijote de la Mancha est un livre magnifique, si la célébrité est la reconnaissance tacite de certaines vertus, est un célèbre écrivain Cervantès, et si le mythe est le parcours humain fait le sujet pour toujours et à jamais, Alonso Quijano et son écuyer Sancho sont profondément enracinées mythe de la littérature mondiale.

         Qu'est-ce que le monsieur de La Mancha pour être si célèbre? Très peu, étant frappé sans être fou et rêve d'aventures sauvages dans un monde essentiellement prosaïque. Et pourquoi il est si célèbre? Cela et ont perpétué en bronze à jamais la suprématie de l'idéal de la folie sublime avec la vulgarité de l'existence. Cela et d'avoir fait un village plantureuse la figure la plus subtile et belle femme. Cela, et certains ont confondu avec des éoliennes géantes. Cela et d'attaque, avec des bras maigres et les forces du mal, les ennemis inadmissible, sans crainte, sans tourner, sans considérer les conséquences, attentifs seulement aux préceptes de la chevalerie, l'honneur et la justice. Quijote maintenant appelé l'homme qui ne soit une chimérique, quelque chose qui n'était pas nécessaire, mais mis la foi du monde dans la condition humaine et de dignité dans l'affaire. Être les efforts de lutte contre l'injustice donquichottesque, vilenie des puissants, d'aimer la beauté Quichotte est inutile, genre folie, c'est risquer sa vie pour sauver un enfant, a commencé une fleur, pour s'opposer à la violence; être Quichotte est maintenir la suprématie de l'individu contre la masse; croient à la beauté mieux que l'utilité et de dire la vérité sans crainte des conséquences. C'est pourquoi Don Quichotte est éternel. Le monde a besoin de cette rupture, cette folie, cette pierre contre le courant, n'existe pas, faudrait l'inventer. La différence entre ce que vous pouvez faire et ce que vous devez. C'est pourquoi, de retour dans le début, d'être un roman Don Quichotte, vient presque comme un livre religieux, ou tout au moins, un paradigme de vertus humaines d'un peuple. Voici entendu que certains peuvent ne pas vouloir porter atteinte à l'essence d'un livre de cette qualité. C'est là où je dis que telle est leur force jusqu'à ce que vous magnifier un mauvais film.

         Cervantes placé ses héros dans le début du XVIIe siècle et dans un très discuté en Espagne. Pourquoi La Mancha? Don Miguel, qui avait parcouru le monde, son histoire pourrait se situer n'importe où, et n'a, volontairement, dans la Manche, un espace naturel de cinq provinces, le plat, sec, sec et ensoleillé, près d'un désert où havre de vie parlée, adapté à tous les contrastes ou au moins à un gentleman, croyant au moment de l'Amadis, est entré en collision avec l'environnement naturel. Don Alonso porte une armure de leurs ancêtres de deux cents ans, ce qui est quelque chose comme aujourd'hui, un personnage créé dans notre temps, en uniforme de Federica.

          Dans cette situation, Cervantes bouleverse son monsieur, mais laisse intact le monde de son temps. L'autre, témoins, amis, ennemis ou indifférents, ils comprennent immédiatement que le monsieur est fou, suivie ou non actuel, mais pas de bêtises eux-mêmes. et le contraste de la brutalité de la scène elle-même, les ressorts de la grandeur de l'aventure. Don Quijote de la Mancha est un "drôle livre mais sa tristesse est un amusement, des douleurs amer dans les entrailles. Cervantes, avec un humour noir, humilie son chevalier sous les vilains coups, mais augmente à nouveau, il fait face au cosmos, réaliste, coloré, grégaire, et à nouveau exposé à un danger. Peut s'avérer la ruine de l'épopée, mais il laisse un bel idéal, et un héritage fabuleux. Et plus encore, ne pas répéter, ne pas répéter ce qui a été écrit sur le sujet. En réalité, Don Quichotte n'a pas besoin de commentaire. C'est un fantôme qui erre dans les champs, l'imagination, pour le comportement humain. Sa force est telle que même sans lire, il est connu.

          Peut-être c'est son danger. En dehors de connaître, l'aimer, même la pratique dans petite ou grande échelle, vous voyez, aussi, ce lieu unique, amer, le grand roman. Lisez-le, car Cervantes a fait des merveilles avec la langue. Jamais un outil de travail et donc imprégné si profondément dans les tissus humains, la raison et la folie jamais été soumises à une analyse complète telle. La ligne subtile entre le sublime et le ridicule, il n'a jamais triché si gracieusement comme les Alcalá de Miguel de Cervantes. fils de Don Rodrigo, un chirurgien médiocre fait 360 années.

PROLOGUE DE THOMAS SALVADOR, à la question de l'éditorial Petronio 1965